Tvær rangfærslur í stuttri frétt

Eiríkur viðrar skoðanir sínar í þessari grein, þar sem hann segir:  "But sometimes old divorced couples forget that they have gone their separate ways and end up in bed for a night of nostalgia. Perhaps that is how we should view the Stoltenberg report on closer co-operation on defence and security".  Eiríkur segir þannig að e.t.v. megi líta svo á að Norðurlöndin séu eins og gömul, skilin hjón þegar litið er til umfjöllunar í Stoltenberg skýrslunnar.  Blaðamaður Mbl. er því talsvert ónákvæmur í þýðingu sinni og útleggingu á textanum.

Þá er Eiríkur titlaður sem prófessor við Bifröst, en skv. vefsíðu skólans er hann a.m.k. enn skráður sem dósent.

Kannski Evrópuvélinni takist betur upp næst.

Norrænu ríkin skilin